jueves, 10 de julio de 2014

VILLA OCUPADA

Villa Ocupada es un proyecto que nace en Nantes dentro de un verano cultural que ofrece la ciudad y que consiste en la rehabilitación de un edificio antiguo tomado por más de veinte artistas procedentes de Latinoamérica, España y Francia. Cada uno de los participantes, que tienen en común una cultura artística fuertemente influenciada por el muralismo, ha contado con una parte del edificio creando un gran espacio de exposiciones temporales. 3TTman presentó su "Cosmic Chapel", un homenaje a la cultura primitiva. Utilizando la técnica del cemento, el artista trabajó en una habitación de 3 metros por 4 llenándola de figuras y símbolos. Una vez más 3TTman nos demuestra cómo disfruta trabajando en su papel de investigador de la materia, apreciando el valor y el goce de la manualidad, así como del tiempo del proceso. 

Villa Ocupada is a project born in Nantes within a summer event that involves the rehabilitation of an old building taken by more than twenty artists from Latin America, Spain and France. Each of the participants, who share an artistic culture strongly influenced by the murals, has had a part of the building creating a temporary exhibition space. 3TTman presents his "Cosmic Chapel" as a tribute to primitive culture. Using the technique of cement, the artist worked in a room of 3 meters by 4 filling it with figures and symbols. Again 3ttman shows us how he enjoys working in his role as investigator of the material, appreciating the value and the enjoyment of the craft and process time




 












 






lunes, 16 de junio de 2014

SAMBO CREEK

Los últimos 6 meses nuestro amigo ANER ha estado trabajando duro en Honduras. Lleva ya varios años pasando largas temporadas en el país hondureño y conoce muy bien la zona y sus habitantes. Sambo Creek es una de las pequeñas poblaciones que el artista más disfruta visitando. A orillas del mar del caribe, en la costa norte del país, existe esta tradicional villa Garífuna. De procedencia africana, instaurados hace ya varios siglos en el país, la cultura de este pueblo ha persistido generación tras generación y, hoy en día, Sambo Creek es una villa muy visitada por turistas que desean conocer su cultura, su música y su comida. Siempre contemplativo con el entorno que le rodea, Aner ha aprovechado la ocasión para dejar al pueblo de Sambo pinturas coloridas que se mimetizan con los viejos muros de la villa. Con una visión siempre positiva y en expansión, el trabajo de estudio de Aner no sigue una línea fija sino que trabaja a través de distintas técnicas en una obra ilustrativa, creando personajes divertidos y plasmando su voluntad de dar a conocer la intensidad del instante.

The last 6 months our friend ANER has been working hard in Honduras. He has been several years spending long periods in the Honduran country and knows very well the area and their people. Sambo Creek is one of the small towns that he most enjoys visiting. On the shores of the Caribbean, on the north sea coast of the country, there is this traditional Garifuna village. Of African origin, the culture of this people has persisted for generations and nowadays Sambo Creek is a town visited by tourists who want to know their culture, music and food. Always contemplative with the surrounding environment, Aner has taken the opportunity to leave the village of Sambo colorful paints that blend with the old walls of the town. His drawings are intended to reproduce what is visible, while making visible what is not always so. With an expanding and positive vision, the studio work of the artist doesn't follow a fixed line but he works through different techniques in an illustrative work creating funny characters and expressing his will to make known the intensity of the moment.






 








lunes, 12 de mayo de 2014

MUECA

La semana pasada en el Puerto de la Cruz, Tenerife, se celebró el MUECA, Festival Internacional de Arte en la Calle. La ciudad entera sirvió de soporte para el desarrollo de todo tipo de actividades artísticas: conciertos, teatro, danza, talleres de magia y pintura mural en vivo. Aunque el festival lleva ya varias ediciones, ésta es la primera vez que ha incluido arte urbano. Los artistas participantes de distintas nacionalidades le han dado el toque internacional a este evento isleño. NOV9 tuvo la oportunidad de estar en primera línea y convivir con los artistas durante los días del festival. ¡Os dejamos un amplio reportaje para que disfrutéis!

During the past week in Puerto de la Cruz, Tenerife, was celebrated MUECA, International Street Art Festival. The whole city served to support the development of all kinds of artistic activities: concerts, theater, dance, magic workshops and live mural painting. Although the festival already has had several editions, but this is the first time that has included urban art. The participating artists of different nationalities have given to the island an international air. Nov9 had the opportunity to be there and interact with the artists during the festival.We leave you a huge report so that you enjoy!










Julio Salafranca
Julio Salafranca
Julio Salafranca